The Obama administration is set to roll out a series of climate and pollution measures that rivals any president’s environmental actions of the past quarter-century — a reality check for Republicans who think last week’s election gave them a mandate to end what they call the White House’s “War on Coal.”